Laissez-vous intriguez ! Entrer dans ce roman et accéder au coeur d'un esprit qui tente de déceler ses sentiments.
L'écriture des pensées du personnage permet de ressentir les pensées du personnages, et son ressenti avec un réalisme transcendant. Les rebondissements sont inattendus, la relation entre le professeur et son élève ne cesse de se complexifier sans qu'eux même ne s'en rende compte.
C'est cet aspect psychologique qui me plaisait déjà dans les nouvelles du recueil
La Peur et que j'aime à nouveau dans ce roman. Définitivement, Stefan Zweig traduit avec justesse les émotions humaines entremêlées.
"Et après quelques minutes, je sentis moi-même, oubliant déjà le caractère d'intrusion de ma présence, la force fascinante de son discours agir magnétiquement ; malgré moi je m'approchais davantage, afin de voir, pardessus les paroles, les gestes remarquablement arrondis et élargis des mains, qui parfois, lorsque sonnait un mot puissant, s'écartaient comme des ailes, s'élevaient en frémissant et puis s'abaissaient peu à peu musicalement, avec le geste modérateur du chef d'orchestre. Et toujours la harangue devenait plus hardante, tandis que, comme sur la croupe d'un cheval au galop cet homme ailé s'élevait rythmiquement au dessus de la table rigide et, haletant, poursuivait l'essor impétueux de ses pensées traversées par de fulgurantes images."
